http://nekoare.blog6.fc2.com/blog-entry-151.html

稲妻リーチ棒でリーチ一発、まぁそれも良かろう。
コイン投入して30秒で天和→ゲームオーバー、それも甘んじて受けよう。
麻雀という素材にそれぞれの味付けをした結果なのだから。

だが、表示牌と内部処理牌が違うって

完　全　ア　ウ　ト　だ　ろ

例えるなら、そうだなぁ。

□牛丼を注文した→味付けが薄かった／濃かった→まぁしゃあないか→セーフ
■牛丼を注文した→具がxxx（自主規制）だった→こんなん食えるか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ！→アウト

…
比喩って難しい orz