http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1409/05/news159.html

3DSでドラクエX出てたのか、全く知らなかった…。

ゲームの性質からして、文字の視認性は大きなポイントの1つだろうから、これは早めに対応したほうがいいんじゃないんだろうか。
特に、携帯ゲーム機なら尚更。

しかし、フォントは自前で作ったのか、それともどっかからのライセンスなのか。
どっちにしても、作り直し／見直しが必要だから大変そうではあるが。