昨日の時点ではVNCでの接続まで試したが、せっかくならターミナルも使いたいと思い、良いの無いかなーと思って探してみたらあった。
（というかこのPocketPuTTY以外に見つけられなかった；）

telnet閉じてsshだけ開けてるウチの鯖にも問題なく接続出来たので
# apt-get update;apt-get upgrade
とか無駄に叩いてみる。

ちなみに、ユーザーネーム入れる直前に警告画面が出たが、「OK」「Cnacel」のボタンが表示しきれていない様子だったので、「Tab」→「Enter」とやると通った。
（Tab2回押すと終了しちゃったのでこちらは「キャンセル」っぽい）