http://klein.exblog.jp/1740674/

テレビでのテロップ氾濫に関するお話。

私の記憶だと、バラエティでテロップを使い始めたのは電波少年@日テレだった気がしますが、その頃の使い方と言うと、ここぞ！という場面でナレーション（by木村匡也）に被せて効果的に使っていたように思いますが、今では手当たり次第に入れてる感がありあり。

まるで視聴者が出演者の言葉を聞き取れないとでも思っているかのような…？

元記事のトラックバックでも書かれている方がいらっしゃいますが、テロップのON/OFFとか切り替えるように出来ないですかねぇ（主音声／副音声みたいに）。
技術的には全く問題無く実現出来ると思うんですけど。